da un anno in qua soffre di insonnia

qua e là — тут и там (там и сям)

se non è qui sarà là — если его нет здесь, значит, он там

corre di qua e di là — он мечется

qui sopra — здесь наверху (сюда наверх)

qui sotto — здесь внизу (сюда вниз)

qui intorno — здесь вокруг (кругом)

sono qui! — я тут!

sarà qui tra un'ora — он будет здесь (приедет сюда) через час

vieni qui! — иди сюда!

siediti qui! — сядь здесь (сюда)!

ho un dolore qui — у меня болит здесь

fin qui — досюда

leggi fin qui! — прочитай досюда!

qui ci vorrebbe uno specialista — здесь нужен специалист

di qui non si passa — здесь нет прохода

di qui si vede bene — отсюда хорошо видно

di qui non si muove più — он отсюда ни ногой

andiamo via di qui! — пошли отсюда!

fin qui — до сих пор

da qui in avanti — отныне (впредь)

di qui a un mese — через месяц

da un anno in qua soffre di insonnia — последний год он страдает бессонницей

guarda qui che cosa hai combinato! — посмотри, что ты натворил!

questo qui mi piace di più! — этот мне больше нравится!

quelle scarpe sono piccole, ma queste qui vanno bene — эти туфли малы, а эти как раз

"Quale mela vuoi?" "Questa qui!" — - Какое тебе яблоко? - Вот это!

eccoci qui! — а вот и мы!

qui casca l'asino! — вот в чём загвоздка (вот где собака зарыта!)

qui lo dico e qui lo nego — всяко может быть (может, да, а может, нет)

non si vede da qui a lì — ни зги не видать

non finisce qui! — я этого так не оставлю!

ne ho fin qui delle tue lamentele! — мне осточертело твоё нытьё!

è più di là che di qua — он одной ногой в могиле (он при последнем издыхании)

amici come prima, qua la mano! — давай мириться!

da quando in qua le dai del tu? — с каких это пор ты с ней "на ты"?